All About Subscene: Part 4

[BlackSpiders]

Tempat laporan subtitle yg bermasalah
Semakin banyak subber yg gabung di subscene pastinya membawa banyak hal positif
bagi penikmat film yg membutuhkan subtitle berbahasa Indonesia
disamping itu juga kadang banyak member yg tidak mau meluangkan waktu membaca aturan share di subscene,
Silahkan laporkan subtitle yg bermasalah di thread ini..

Subtitle yg masuk kategori bermasalah :


Upload menggunakan password

Khusus yang ini "no mercy, deleted or banned ASAP" tanpa peringatan/pemberitahuan

Stolen/remove original credit

Delete + dan membernya akan diberikan peringatan, jika masih melakukan diambil opsi terahir (banned*)

Redundant/Identical

Tidak remove original credit tp juga tidak ada perubahan yang berarti atau perubahan timing (hanya upload ulang a.k.a numpang beken)
Delete + dan membernya akan diberikan peringatan + jika masih melakukan, akan diambil opsi terahir*

Machine Translation

Yg ini paling banyak...
Saking banyak nya Admin luar sampai bikin pengumuman,..
Member diberikan link rules dan pengumuman, jika tanggapan nya baik akan d support,
jika masih melakukan diberikan peringatan tp jika terus melakukan di ambil opsi terahir..*
dan khusus yg sudah ada proses editing, pilihan delete diberikan sepenuh nya pada admin (subjektif) apakah subtitle tersebut layak pakai atau tidak

*Itu prosedur normal, tidak tertutup kemungkinan opsi terakhir langsung di ambil.



Atau apabila ingin melaporkan langsung di subscene bisa langsung klik tombol "Flag" (di atas kanan tombol "Download")
lalu pilih pilihan yg tersedia di antaranya : Sub spam atau Sub hasil GT tanpa diedit, Sub curian, dan alasan lainnya.

ada saran nih
saat lapor kesini dikasih alasan juga kenapa dilaporkan
temasuk yang mana, Stolen/remove original credit atau Redundant/Identical atau Machine Translation
jangan cuma lapor link doank
laporkan juga link aslinya (korban) buat diuji link tersangkanya
biar cepet ditindak

Karna banyaknya spam dan machine translate di subscene belakangan ini..
Skrg setiap member baru yang daftar akan langsung di arahkan ke new subscene
dan jika upload sub akan menuggu App dari Admin regional masing2..

Hal ini sedang di sempurnakan walau masih ada yg lolos..
karna banyak nya Sub yg seliweran dicek tanpa tahu dari regional mana ( karna include Sub2 bahasa lainnya)
Pekerjaan admin jadi lebih ribet, jadi buat member baru, supaya sub fast respon (kalau terasa agak lama respon nya)
bisa diposting dimari ID nya agar cepat di App..

Diberitahukan kepada para pemilik akun subscene.. akan ada perubahan kebijakan

di mana sebelumnya hanya user baru yg ketika mengunggah sub pertama & kedua harus di-approve oleh admin, tapi ke depannya ini juga akan diberlakukan kepada seluruh user (baik user lama maupun user baru)..

regards

Robandit

PENGUMUMAN ATURAN RESYNC SUBTITEL


Terhitung mulai hari ini Tgl 19 Februari 2016.
Bagi member yang ingin mengunggah hasil resync subtitel milik member lain
wajib meminta izin terlebih dahulu kepada penerjemah aslinya lewat PM/inbox.

Apabila penerjemah aslinya menolak maka mengunggah sub hasil resync tsb
tidak diperbolehkan.

Hasil Resync diperbolehkan diunggah di subscene apabila :
1. Sdh mendapat izin dari penerjemah aslinya.
2. Apabila dalam waktu 2 hari (48 jam) pesan yg dikirim tidak mendapat balasan.

Apabila setelah pengumuan ini masih ada yang mengunggah sub hasil resync
subtitel milik member lain tanpa izin terlebih dahulu dan/atau kurang dari batas waktu
yang ditetapkan (48 jam) dan penerjemah asli merasa keberatan
maka penerjemah aslinya berhak mengajukan keberatan kpd Admin
dan boleh mengajukan permohonan penghapusan sub hasil resync tsb.

Terkecuali kalau si suber sudah memberikan izin/memperbolehkan bagi siapa saja
meresync sub miliknya (tertulis di kolom komentar trit sub miliknya),
maka para member lain boleh meresync langsung sub milik suber tsb
tanpa harus mengirim pesan via inbox/PM, karena si suber tsb dianggap sudah otomatis
memberikan izin resync kpd member lain.

Aturan ini berlaku mulai hari ini (19 Feb 2016) jadi untuk subtitel-subtitel hasil resync
yang sdh diunggah sebelum aturan ini diumumkan dianggap tidak masalah
dan permohonan penghapusan sub resync yg sudah diunggah sebelum
hari ini tidak akan dikabulkan.


Best Regards


BlackSpiders
Admin Subscene

Thread sebelumnya: All About Subscene: Part 3

[gabbyu]

https://subscene.com/subtitles/roman...yulchaekboorok

https://subscene.com/subtitles/weekly-idol

[gabbyu]

https://subscene.com/subtitles/the-spy-gone-north
edit title: The Spy Gone North (Operation / Gongjak / 공작)

https://subscene.com/subtitles/a-very-english-scandal

[gabbyu]

https://subscene.com/subtitles/legal...korea-ligalhai

https://subscene.com/subtitles/the-tower-of-babel-babel

https://subscene.com/subtitles/the-trap-teuraep

[gabbyu]

https://subscene.com/subtitles/flipped-2018-1
https://subscene.com/subtitles/flipped-2018

Edit title: Flipped (I Like You When the Wind is Sweet / Xi Huan Ni Shi Feng Hao Tian / 喜欢你时风好甜)

[gabbyu]

https://subscene.com/subtitles/bless...gnim-bowoohasa

[gabbyu]

https://subscene.com/subtitles/revenger
Edit title: Revenger (Ribenjeo / 리벤져)


https://subscene.com/subtitles/im-so...nglish/1914887

https://subscene.com/subtitles/last-...seventh-season

[gabbyu]

https://subscene.com/subtitles/hunter-killer

https://subscene.com/subtitles/a-star-is-born-2018

https://subscene.com/subtitles/bumblebee

[RuoXi]

https://subscene.com/subtitles/got7-...i-got7realthai

Edit Title : GOT7's Real Thai (GOT7 Realthai / 갓세븐의 레알타이)

[gabbyu]

https://subscene.com/subtitles/drunk...masse-chwihada
Edit title: Drunk in Good Taste (#Jotmattaeng: Joeun Masse Chwihada / #좋맛탱: 좋은 맛에 취하다)
Hidden title: Have a Nice Desert, Have a Nice Desert!