INFO Kamus Slang, Idiom dan Frase - Page 85 IDFL Forum
Page 85 of 85 FirstFirst ... 3575838485
Results 841 to 846 of 846

Thread: Kamus Slang, Idiom dan Frase

  1. #841


    xfighterx's Avatar
    User ID
    27537
    Join Date
    October 3rd, 2012
    Location
    Between her crack
    Posts
    2,629
    Thanks
    3,078
    Thanked
    4,073
    Rep Power
    32137


    In brightest day and blackest
    night...

     

    Quote Originally Posted by abugemilang View Post
    Kalau bahasa gaulnya sih: obat lo abis ya
    tapi mungkin juga bisa diartikan secara harfiah jadi "salah bantal"

  2. #842


    ExtraCreamy90's Avatar
    User ID
    179108
    Join Date
    July 12th, 2017
    Location
    Somewhere in the Between
    Posts
    28
    Thanks
    2
    Thanked
    12
    Rep Power
    0


    Choose life.

     

    Mau nanya dongg.Alat kepolisian yang biasa dipakai di divisi Undercover/Penyamaran apa ya?Yang kaya gini, bahasa Inggris nya sih 'Wire' doang.Ane tau kegunaannya, tapi gatau nama benda ini apa kalo Bahasa Indo-nya.Malah ane terjemahin "kabel & obat" lagi wkwkwk.Obat = gara2 referensi dari "The Wire" wkwkwk.http://blog.impactcomms.com/wp-conte...hic1.png?w=498

  3. #843



    User ID
    50511
    Join Date
    April 12th, 2013
    Posts
    352
    Thanks
    1,510
    Thanked
    648
    Rep Power
    13915

    No Status for Today

     

    Quote Originally Posted by ExtraCreamy90 View Post
    Mau nanya dongg.Alat kepolisian yang biasa dipakai di divisi Undercover/Penyamaran apa ya?Yang kaya gini, bahasa Inggris nya sih 'Wire' doang.Ane tau kegunaannya, tapi gatau nama benda ini apa kalo Bahasa Indo-nya.Malah ane terjemahin "kabel & obat" lagi wkwkwk.Obat = gara2 referensi dari "The Wire" wkwkwk.http://blog.impactcomms.com/wp-conte...hic1.png?w=498
    Kalau padanan kata pastinya sih saya kurang tahu,
    tapi biasanya saya terjemahkan tergantung situasinya,
    kalau misalnya dipakai waktu lagi ketemu sama penjahatnya atau mendengar pembicaraan penjahatnya, saya pakai kata "alat penyadap."
    karena selain dipakai untuk mendengar instruksi, alatnya juga bisa dipakai untuk mendengarkan pembicaraan.
    kalau dipakai waktu lagi patroli atau pengawasan, saya pakai kata "alat pengintaian" atau "alat komunikasi."
    karena biasanya dipakai buat berkomunikasi antar penggunanya.

    setahu saya sih kata "wire" adalah istilah yang dipakai kepolisian untuk menyebut segala alat elektronik audio yang penggunaannya disembunyikan,
    soalnya saya pernah ketemu adegan yang karakternya pakai alat perekam semacam tape recorder, dan tape recorder itu juga disebut "wire" sama dia.

    CMIIW
    Last edited by gdftydfgk; 20-01-2018 at 09:34 AM.

  4. #844


    ExtraCreamy90's Avatar
    User ID
    179108
    Join Date
    July 12th, 2017
    Location
    Somewhere in the Between
    Posts
    28
    Thanks
    2
    Thanked
    12
    Rep Power
    0


    Choose life.

     

    Quote Originally Posted by gdftydfgk View Post
    Kalau padanan kata pastinya sih saya kurang tahu,
    tapi biasanya saya terjemahkan tergantung situasinya,
    kalau misalnya dipakai waktu lagi ketemu sama penjahatnya atau mendengar pembicaraan penjahatnya, saya pakai kata "alat penyadap."
    karena selain dipakai untuk mendengar instruksi, alatnya juga bisa dipakai untuk mendengarkan pembicaraan.
    kalau dipakai waktu lagi patroli atau pengawasan, saya pakai kata "alat pengintaian" atau "alat komunikasi."
    karena biasanya dipakai buat berkomunikasi antar penggunanya.

    setahu saya sih kata "wire" adalah istilah yang dipakai kepolisian untuk menyebut segala alat elektronik audio yang penggunaannya disembunyikan,
    soalnya saya pernah ketemu adegan yang karakternya pakai alat perekam semacam tape recorder, dan tape recorder itu juga disebut "wire" sama dia.

    CMIIW
    Jadi kalo alat yang disembunyikan namanya alat penyadap gitu? Soalnya ini polisinya kerja sama sama 1 tersangka.

    Posted from 2014811 using IDFL for Android

  5. #845



    User ID
    50511
    Join Date
    April 12th, 2013
    Posts
    352
    Thanks
    1,510
    Thanked
    648
    Rep Power
    13915

    No Status for Today

     

    Quote Originally Posted by ExtraCreamy90 View Post
    Jadi kalo alat yang disembunyikan namanya alat penyadap gitu? Soalnya ini polisinya kerja sama sama 1 tersangka.

    Posted from 2014811 using IDFL for Android
    nah, kalo yang kerja sama dengan tersangka itu biasanya saya pakai kata "alat penyadap"
    soalnya memang buat menyadap pembicaraannya dengan penjahat lainnya.

  6. The Following User Says Thank You to gdftydfgk For This Useful Post:


  7. #846



    User ID
    50511
    Join Date
    April 12th, 2013
    Posts
    352
    Thanks
    1,510
    Thanked
    648
    Rep Power
    13915

    No Status for Today

     

    - dopost -

    Last edited by gdftydfgk; 20-01-2018 at 09:48 AM.

Page 85 of 85 FirstFirst ... 3575838485

Similar Threads

  1. Kamus Bahasa Banjar
    By Bang_Rhoma in forum Kalimantan Selatan
    Replies: 11
    Last Post: 13-04-2015, 10:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Our Friends

Subscene | Rehmoe | Pein Akatsuki | index-subtitles | SmallEncode.com

VPS Murah | Pahe.in - 480p & 720p movie | SoundIndo | Marvel Universe | ReRips | Moxkid Movie

sharedualima | VPS Indonesia | Film Box Office | GriyaPC | er1ck9.Blog

 Hosting Indonesia | Dunia-Lebah | Robandit | movienthusiast | topgans

Kafe Download | NontonGratis | KBBI Online | enthus1ast.com | DHQmusic


Feel free to Contact Us


UNTUK PERIKLANAN HUBUNGI KAMI

 IDFL.Forum@gmail.com / PeinAkatsuki_IDFL@yahoo.com / LebahGanteng@yahoo.co.id : Email
  Erix-IDFL / PeinAkatsuki_IDFL: Skype
 
xire : LINE
  +62 818-0218-0085 / +62 822-6454-4221 / +62 881-3266-906 : Whatsapp 
  +62 818-0218-0085
: Telegram